Taksan (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} taksanquote) wrote,@ 2006-10-24 19:38:00 |
|
| Current mood: |  busy |
direct order
さきほどちょっと遅くまで働いてたら、
イギリス人の上司から言われました。
「お前は今日よくやった。もう帰りなさい。
これはdirect orderだ」と。
だから、言うんですね、当たり前だけど。
こういう場合、direct orderと。
日本語でも普通に「直接命令」だとか、
「（誰それより）直々の命令である」と。
そのままだな、と面白く思った次第。
では。
⇒人気blogランキングへ
