Taksan ([info]taksanquote) wrote,
@ 2006-07-16 02:03:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: crazy

worship / worth / verdict / very / dictionary / diction
① worshipはご存知のとおり、崇拝する、とか
敬愛する、という意味ですが、なぜそのような
意味になるのでしょうか?

実はこれ、wor-とshipから成り立っていて、
worth(価値)があるもののこと(ship)だから、
worshipというのですね。

すると、こんな例文いかがでしょうか?
If it's not worth it, we don't worship it.
(価値がないなら、拝みはしないよ)

② verdictは、裁判などの「判決」を意味する、
とは中高時代の英語で習いました。ではなぜ
そうなのでしょうか?

ver-(真実)を dict(言葉)にするからです。

very は、真実の度合いが強いから、veryという。
これ、事実です。

ちなみに、In vino veritas. は何でしょうか?
「酒の中に真実がある」です。
vinoはwine(ワイン)。veritasは真実。

dictはdictionary(辞書)の前半部と同じ。
diction(言葉)を、-ary(集めたもの)だから
dictionary というんですね。

形を見ていくと語の根本がわかる。すると語も
よく定着するし、何よりオモシロイ。
しばらくは、私はこのように形を見ていくと思います。
さしずめ、bird-watcher ならぬ form-watcher か。

では。
人気blogランキングへ




(4 comments) - (Post a new comment)

はじめまして
[info]apricot8585
2006-07-16 10:55 am UTC (link)
こんにちわ!人気blogランキングから来ました。
英語の勉強を始めたばかりなので、
言葉の成り立ちから紹介して下さる、こちらのブログは
すごくためになります。
ちょくちょく通わさせて頂きます!
更新がんばってください^^

(Reply to this) (Thread)

Re: はじめまして
[info]taksanquote
2006-07-18 01:53 am UTC (link)
こんにちは!

LJユーザなのに、人気blogランキングからいらっしゃったとは、本当に奇遇ですね。^^

ウェブサイト拝見しましたが・・・本当にお上手ですね!というより、もうプロなのですか!?絵もお上手だし、ストーリーもあるし。読んでオモシロかったです。

しかも英語でリリースしてますね。口語英語を実に器用に使いこなしていらっしゃる様子で・・・。本当に「始めたばかり」なのですか?(笑)

いずれにしても、自分のエントリーが誰かのためになっているのなら、それ以上うれしいことはありません。ちょろちょろ書いていきます!

Friendに入れさせていただきますね。

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: はじめまして
[info]apricot8585
2006-07-18 12:45 pm UTC (link)
Friendリストに追加して下さってありがとうございます^^
こちらからもさせて頂きました。

絵のお褒めを頂いてうれしいです、ありがとうございます。
プロではないです;

英語は、一つの表現を考えるのに、三分以上かかるので、
Taksanさんのように翻訳のお仕事をなさっている方が
本当にすごいと思います。

記事楽しみにしてます、無理のない程度に更新がんばってください!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: はじめまして
[info]taksanquote
2006-07-18 03:36 pm UTC (link)
いや、翻訳家も違った意味で一つの表現を考えるのに、三分以上かけてます。(笑)

Apricotさんの続編も楽しみにしてますよ!
Sasa looks really pretty and cool, to say the least!

(Reply to this) (Parent)


(4 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…